Форум українських швидкуберів

Кто помнит предыдущие соревнования, тот знает какие проблему с прочтением фамилий. Это реальная проблема.
И как минимум необходимо на карточках напечатать на УКР мове. Иначе опять: тот читает так. Тот так. Фамилии все звучат по разному. Никто не слышит что зовут его. И т.д.

А в моей школе училась девочка с фамилией Рандриамандимбилаза
Вот ей на вка туго бы пришлось, наверное

мелайкиан, прошу к попытке

більше всього не пощастило хлопцю з прізвищем Hrzhehorzhevskyi, мало того, що заміть G у нас Н ( ), та ще й H в буквосполученні ZH постійно плутається серед очей..

А я не понимаю, зачем вообще нужно голосование. У нас в России было то же самое.
Тут все делается по желанию каждого отдельного участника, если участник хочет, чтобы его имя было в двух вариантах, то это его святое право, и никто ему не вправе запрещать. В то же время это нововведение пока необязательное, кто хочет остаться только на английском, может остаться, тоже его право. Мести всех под одну гребенку и изменять имена всех не нужно.

Лично мне это нововведение не нравится, на мой взгляд, создает бардак, громоздкость и неунифицированность, а необходимости не вижу. Ассоциация международная, так что латиница обязательна.
Но кто у нас хотел, тот написал свое имя в двух вариантах, кто не хотел, тот не писал. У каждого участника есть свобода самому выбрать. Из 216 русских людей, которые участвовали в официальных соревнованиях, только один пока записан на двух языках. Хотя возможность такая есть уже почти год или даже больше.

выбираю вариант с одним языком, потому что двойное написание не решит проблему верного произношения имен участников по нескольким причинам:

• кто захочет, тот прочитает и на транслите, а твердолобым невеждам, которые несомненно присутствуют в нашем сообществе, украинский не поможет
• ударение в словах никто не отменял
• на международных соревнованиях вас будут идентифицировать только по имени на латинице

А вот японцы считают наоборот:
http://worldcubeassociation.org/results ... rch=Search

Просто мне не нравится, что все пишут имя на латинице, как хотят. Не соблюдая ни правила, ни законодательство (ни текущее, ни устаревшее). Все исходят из собственного желания, а это неправильно. В жизни это создаёт куча проблем, ведь написание неправильно одной буквы или цифры в документах может стоить вам например того, что вас не пустят за рубеж, и вы потеряете кучу денег или времени.

В общем я противник того, чтобы участник исходил из собственного желания и не действовал по шаблону. В том числе касательно одно- / двуязычного написания. Если вводить, то для всех, как это сделали японцы.
Кириллицу сложно транслитерировать, хотя бы потому что текущие правила и законы очень слабые и не доработаны, как в России, так и в Украине. И при чтении имён это создаёт массу неудобств.

на международных соревнованиях вас будут идентифицировать только по имени на латинице

например на соревнованиях в Украине 21-22 апреля, хоть они и международные, не будет никого, кто не умеет читать кириллицу, поэтому с вероятностью 99% могу сказать, что все будут читать кириллицу.

Я "твердолобый невежда", не могу прочитать вот это: Hrzhehorzhevskyi.
Ударение создает намного меньше трудностей чем транслитерация

vm7mv писав:Я "твердолобый невежда", не могу прочитать вот это: Hrzhehorzhevskyi.

Весомейший аргумент в пользу двойного написания.

чекаємо ще кілька днів, і мабуть-що на змаганнях ви побачите картки учасників з подвійним написанням