Формат імені в статистиці ВАК

Якщо Ви не знаєте куди писати...

Форматі імені в статистиці ВАК

Виключно англійською
13
35%
Англійською (українською)
24
65%
 
Всього голосів: 37

Аватар користувача
melikyan
2х2х2
Повідомлень: 445
З нами з: 03 квітня 2011, 20:51
Найкращий час: 8.26
Кубик 3x3: DaYan LingYun v2
Звідки: Харків
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення melikyan » 30 березня 2012, 01:28

Кто помнит предыдущие соревнования, тот знает какие проблему с прочтением фамилий. Это реальная проблема.
И как минимум необходимо на карточках напечатать на УКР мове. Иначе опять: тот читает так. Тот так. Фамилии все звучат по разному. Никто не слышит что зовут его. И т.д.

Аватар користувача
an4ernik
3х3х3
Повідомлень: 780
З нами з: 10 жовтня 2010, 18:16
Найкращий час: 8.43 pllskip 9.30 nl
Кубик 3x3: DaYan LingYun v2 /GH
Звідки: Кривой Рог
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення an4ernik » 30 березня 2012, 02:21

А в моей школе училась девочка с фамилией Рандриамандимбилаза
Вот ей на вка туго бы пришлось, наверное :-D
OH

wednesS
2х2х2
Повідомлень: 245
З нами з: 21 березня 2011, 15:54
Найкращий час: 6.80
Кубик 3x3: DaYan 5 Zhanchi
Звідки: Украина Киев
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення wednesS » 30 березня 2012, 11:21

мелайкиан, прошу к попытке
нужно больше НРов!

Аватар користувача
Alukret
Адміністратор
Повідомлень: 2368
З нами з: 09 липня 2009, 17:06
Найкращий час: pb 9.13, avg5 11.83
Кубик 3x3: YJ-MoYu YuLong
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення Alukret » 31 березня 2012, 01:07

більше всього не пощастило хлопцю з прізвищем Hrzhehorzhevskyi, мало того, що заміть G у нас Н ( *WALL* ), та ще й H в буквосполученні ZH постійно плутається серед очей..
Якщо у Вас є питання з приводу роботи сайту, цікаві ідеї або пропозиції про співпрацю не соромтесь, і висловлюйте їх на форумі, по ICQ# 296740538 , скайпу: alukret , або по електронній пошті: alukret@gmail.com
If you have any questions about web-site, interesting ideas and proposals for co-operation, please feel free to speak on forum, by ICQ# 296740538 , by Skype: alukret , or by e-mail: alukret@gmail.com
WCA ID: 2009OSTA01

Антон Ростовиков
Повідомлень: 3
З нами з: 04 квітня 2012, 07:51

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення Антон Ростовиков » 04 квітня 2012, 08:04

А я не понимаю, зачем вообще нужно голосование. У нас в России было то же самое.
Тут все делается по желанию каждого отдельного участника, если участник хочет, чтобы его имя было в двух вариантах, то это его святое право, и никто ему не вправе запрещать. В то же время это нововведение пока необязательное, кто хочет остаться только на английском, может остаться, тоже его право. Мести всех под одну гребенку и изменять имена всех не нужно.

Лично мне это нововведение не нравится, на мой взгляд, создает бардак, громоздкость и неунифицированность, а необходимости не вижу. Ассоциация международная, так что латиница обязательна.
Но кто у нас хотел, тот написал свое имя в двух вариантах, кто не хотел, тот не писал. У каждого участника есть свобода самому выбрать. Из 216 русских людей, которые участвовали в официальных соревнованиях, только один пока записан на двух языках. Хотя возможность такая есть уже почти год или даже больше.

forthe
3х3х3
Повідомлень: 749
З нами з: 16 вересня 2009, 13:32
Найкращий час: 3х3х3 sub22
Кубик 3x3: DY2GH
Звідки: Донецк
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення forthe » 04 квітня 2012, 09:25

выбираю вариант с одним языком, потому что двойное написание не решит проблему верного произношения имен участников по нескольким причинам:
  • кто захочет, тот прочитает и на транслите, а твердолобым невеждам, которые несомненно присутствуют в нашем сообществе, украинский не поможет
  • ударение в словах никто не отменял
  • на международных соревнованиях вас будут идентифицировать только по имени на латинице

Аватар користувача
Alukret
Адміністратор
Повідомлень: 2368
З нами з: 09 липня 2009, 17:06
Найкращий час: pb 9.13, avg5 11.83
Кубик 3x3: YJ-MoYu YuLong
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення Alukret » 04 квітня 2012, 09:28

А вот японцы считают наоборот:
http://worldcubeassociation.org/results ... rch=Search

Просто мне не нравится, что все пишут имя на латинице, как хотят. Не соблюдая ни правила, ни законодательство (ни текущее, ни устаревшее). Все исходят из собственного желания, а это неправильно. В жизни это создаёт куча проблем, ведь написание неправильно одной буквы или цифры в документах может стоить вам например того, что вас не пустят за рубеж, и вы потеряете кучу денег или времени.

В общем я противник того, чтобы участник исходил из собственного желания и не действовал по шаблону. В том числе касательно одно- / двуязычного написания. Если вводить, то для всех, как это сделали японцы.
Кириллицу сложно транслитерировать, хотя бы потому что текущие правила и законы очень слабые и не доработаны, как в России, так и в Украине. И при чтении имён это создаёт массу неудобств.

на международных соревнованиях вас будут идентифицировать только по имени на латинице
например на соревнованиях в Украине 21-22 апреля, хоть они и международные, не будет никого, кто не умеет читать кириллицу, поэтому с вероятностью 99% могу сказать, что все будут читать кириллицу.
Якщо у Вас є питання з приводу роботи сайту, цікаві ідеї або пропозиції про співпрацю не соромтесь, і висловлюйте їх на форумі, по ICQ# 296740538 , скайпу: alukret , або по електронній пошті: alukret@gmail.com
If you have any questions about web-site, interesting ideas and proposals for co-operation, please feel free to speak on forum, by ICQ# 296740538 , by Skype: alukret , or by e-mail: alukret@gmail.com
WCA ID: 2009OSTA01

Аватар користувача
vm7mv
3х3х3
Повідомлень: 506
З нами з: 07 березня 2011, 14:38
Найкращий час: 14/88
Кубик 3x3: Rubix Zhanchi
Звідки: Харьковская губернія

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення vm7mv » 04 квітня 2012, 23:39

Я "твердолобый невежда", не могу прочитать вот это: Hrzhehorzhevskyi.
Ударение создает намного меньше трудностей чем транслитерация
True speedcubers use left-cross F2L!

Аватар користувача
melikyan
2х2х2
Повідомлень: 445
З нами з: 03 квітня 2011, 20:51
Найкращий час: 8.26
Кубик 3x3: DaYan LingYun v2
Звідки: Харків
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення melikyan » 05 квітня 2012, 00:16

vm7mv писав:Я "твердолобый невежда", не могу прочитать вот это: Hrzhehorzhevskyi.

Весомейший аргумент в пользу двойного написания.

Аватар користувача
Alukret
Адміністратор
Повідомлень: 2368
З нами з: 09 липня 2009, 17:06
Найкращий час: pb 9.13, avg5 11.83
Кубик 3x3: YJ-MoYu YuLong
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Формат імені в статистиці ВАК

Повідомлення Alukret » 15 квітня 2012, 19:30

чекаємо ще кілька днів, і мабуть-що на змаганнях ви побачите картки учасників з подвійним написанням :)
Якщо у Вас є питання з приводу роботи сайту, цікаві ідеї або пропозиції про співпрацю не соромтесь, і висловлюйте їх на форумі, по ICQ# 296740538 , скайпу: alukret , або по електронній пошті: alukret@gmail.com
If you have any questions about web-site, interesting ideas and proposals for co-operation, please feel free to speak on forum, by ICQ# 296740538 , by Skype: alukret , or by e-mail: alukret@gmail.com
WCA ID: 2009OSTA01


Повернутись до “Різне”

Хто зараз онлайн

Користувачі, які зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів